Les Rues en Scène à Carantec

An eagerly-awaited summer event, Rues en Scène is back in our towns!

This year, the show kicks off in Morlaix on Wednesdays 22 and 29 July, 5 and 12 August, in Sainte-Sève on Sunday 30 August, in Le Cloître Saint-Thégonnec on Sunday 6 September
and in Carantec on Sunday 13 September

Make way for live entertainment and street arts in all their diversity, with a high-quality programme that's free and open to all, attracting hundreds of spectators every year, both loyal locals and curious visitors.

The programme in Carantec includes
11.00am: storytelling walk (bring your picnic!)
"Poetic Dances & Stories" with Yann Quéré, Céline Robineau and Kostia Cerda
Departure from Salle du Kelenn
Information on 02 98 78 45 69 or www.aufilduqueffleuthetdelapenze.com

2.00pm: "Miror" - Muchmuche Company - (40 min) - genre: dance, circus and 35 kg of steel
A body meets metal armour. Juggling, manipulation and dance are used to explore its contours and tame this cold, heavy material. Little by little, the body allows itself to be invaded by this material, inhabiting it and enclosing itself within it. Then comes the moment of gradual disassembly. The circus then unfurls its sensitive power, reinventing a relationship between the body and the object...
Performing author: Paul Cretin-Sombardier
Playwright: Stéphanie Ruffier
Outside view of circus technique: Valentina Santori
Outside view: Mathilde Roy
muchmuchecompany.com

3.00 pm: "La Panne" - Cie Les P'tits Bras - (40 min)
genre: high-minded meta-physical-mechanical interrogations
When a car breaks down, a woman who is a little stuck in her day-to-day problems reveals herself to herself. Through a series of meta-physical-mechanical questions and interactions with the audience, she finds herself perched 8 metres high on a swinging mast that will shake her moral certainties and her vision of the world...
Artist and author: Sophie Mandoux
Outside view: Emilie Bonno
Technician and builder: Nicolas Cautain
Musical composer: Mark Dehoux
Costumes: Emmanuelle Grobet
lesptitsbras.com

4.00 pm: "Da Gouskate" - Cie C'Hoari - (45 min) - genre: rolling choreography
Inspired by their latest creation, Fiskal, in which Cie C'hoari explore the founding values of skateboarding and traditional Breton culture, Da Gouskate! is born, a trio interested in linking these two seemingly very different worlds to question what builds and binds a community together...
Concept/Choreography: Pauline Sonnic with Damien Thébaud and Basile Danet
Performance: Damien Thébaud, Basile Danet Pauline Sonnic
Sound design: Thomas Bouetel
Stage manager: Thibault Le Marec
Outside direction: Nolwenn Ferry and Nanda Suc
Costumes: Soraya
Set construction: Jean-Marie Briend (Plankenn-Ruilh) and Emmanuel Bourgeau (Ligne 21) and Johan Caussin
choari.com

5.00 pm: "la Balançoire Géante" - La Volte-Cirque (35 min) - genre: prowess and record-breaking balancing act
The giant swing is an extreme sport invented in Estonia in the 1990s. Performed in the same way as pole vaulting (a height is announced), the aim is to complete a full turn on the biggest swing possible. Today, Sidney will be attempting to beat his personal record. At the crossroads of a circus show, an aerobatics workshop and a session at the shrink's, the show is invented live with the help of the audience...
Writing and performance Sidney Pin / Construction and stage management Maxime Héraud
lavolte-cirque.fr